-
1 talky talk
Общая лексика: пустая болтовня, разговор о пустяках -
2 talky talk
n. gevezelik, boş lâf -
3 talky talk
n. gevezelik, boş lâf -
4 talky talk
gevezelik -
5 talk
1. n разговор, беседаstraight talk — откровенный разговор, разговор начистоту
small talk — разговор о пустяках, светский разговор
to engage in talk, to make a talk — начинать разговор, пытаться завязать беседу
pillow talk — «беседа под одеялом»
2. n лекция, доклад, беседаadmonitory talk — наставительная беседа, нотация
after-supper talk — беседа после ужина; вечерняя беседа
3. n пустой разговор, болтовняto end in talk — кончиться одними словами, не пойти дальше разговоров
talky talk — пустая болтовня, разговор о пустяках
4. n разговоры, слухи; россказни; толки, молваthat will make talk — теперь пойдут разговоры, теперь разговоров не оберёшься
salty talk among men — «мужские разговоры»
heart-to-heart talk — разговор по душам; задушевный разговор
5. n предмет толков, разговоровto risk talk — быть выше сплетен, не бояться сплетен
empty talk — пустые разговоры, переливание из пустого в порожнее
6. n переговоры7. n разг. язык, диалект, жаргон8. v разговаривать, беседовать; говорить; общатьсяI know what I am talking about — я знаю, о чём говорю
to talk of one thing and another, to talk of this and that — поговорить о том о сём
9. v общаться при помощи звуковых сигналов, обладать способностью речи; переговариватьсяdolphins can talk — дельфины умеют говорить, у дельфинов есть язык
sweet talk — лесть, медоточивые речи; умасливание
10. v говорить11. v проводить беседу12. v избегать существа дела; обсуждать, не касаясь, не доходя до существа делаthey talked around the proposal for several hours — они несколько часов обсуждали это предложение, но так ни до чего и не договорились
talk over — обсуждать; дискутировать
13. v разг. болтать; говорить пустоеto talk by the hour — болтать без умолку, тараторить, трещать
to talk small — вести пустой разговор, вести салонную беседу
to talk mere twaddle — болтать попусту; говорить чепуху
14. v распускать или распространять слухи, сплетничать; судачить, злословитьtea-table talk — беседа за чаем; фривольный или пустой разговор
15. v доводить разговорамиto talk oneself hoarse — договориться до хрипоты; охрипнуть от разговоров
16. v убеждать, уговаривать17. v разг. сообщать нужные сведения; доноситьto make a prisoner talk — заставить арестованного заговорить, «расколоть» арестованного
Синонимический ряд:1. chat (noun) causerie; chat; chin; prose; rap; yarn2. communication (noun) colloquy; communication; confabulation; conversation; dialogue; discussion; negotiation; prattle; talking3. conference (noun) conference; meeting; parley; powwow4. jargon (noun) jargon; language; slang5. report (noun) buzz; cry; gossip; grapevine; hearsay; murmur; on-dit; report; rumble; rumor; scuttlebutt; tattle; tittle-tattle; whispering; word6. speech (noun) address; allocution; commentary; declamation; discourse; lecture; oration; speaking; speech; utterance; verbalization7. voice (noun) discourse; utterance; verbalisation; voice8. address (verb) address; lecture; pontificate; prelect; spout9. advise (verb) advise; confer; consult; parley; powwow10. chat (verb) babble; burble; cackle; chat; chin-chin; clack; clatter; dither; gab; gabble; jaw; patter; prate; prattle; rattle; run on; smatter; tinkle; twaddle; twiddle; twitter; yak; yakety-yak; yammer; yatter11. communicate (verb) blab; chatter; chin; colloque; communicate; discuss; gossip; harangue; inform; noise; noise about; noise abroad; pronounce; rumor; rumour; tattle; visit; yarn12. grumble (verb) grumble; mutter; stammer13. sing (verb) sing; squeak; squeal14. speak (verb) converse; converse in; discourse; speak; use; utter; verbalize; vocalize; voice15. utter (verb) utter; verbalise; vocalise -
6 talky
[ʹtɔ:kı] a1. болтливый, говорливый, словоохотливый2. разг.1) многословныйtalky novel [play] - многословный роман [-ая пьеса]
2) пустой, пустопорожнийtalky talk - пустая болтовня, разговор о пустяках
-
7 talky
adj1) балакучий, говіркий, балакливий2) багатослівний, просторікуватий* * *['txːki]a1) балакучий, говіркийtalky novel [play] — багатослівний роман ; порожній, пустопорожній
talky talk — порожня балаканина, розмова про дрібниці
-
8 talky
['txːki]a1) балакучий, говіркийtalky novel [play] — багатослівний роман ; порожній, пустопорожній
talky talk — порожня балаканина, розмова про дрібниці
-
9 talky
1. a болтливый, говорливый, словоохотливый2. a разг. многословный3. a разг. пустой, пустопорожнийtalky talk — пустая болтовня, разговор о пустяках
Синонимический ряд:talkative (adj.) babblative; chatty; conversational; gabby; garrulous; loose-lipped; loose-tongued; loquacious; mouthy; multiloquent; multiloquious; talkative; tonguey; verbose; voluble; wordy -
10 talky
[tɔ:ki]adjectivezgovoren, čenčav; plitev, površentalky-talk colloquially prazno govoričenje, brbljanje -
11 talky
[talk·y || 'tɔːkɪ]◙ adj. פטפטני* * *◙ ינטפטפ◄ -
12 talky
talk.y[t'ɔ:ki] adj 1 palrador, tagarela. 2 corajoso, valente. -
13 talky
болтливый, говорливый, словоохотливый( разговорное) многословный - * novel многословный роман пустой, пустопорожний - * talk пустая болтовня, разговор о пустяках -
14 пустая болтовня
1) General subject: cobblers, gossipy conversation, hog-wash, idle talk, jive, lip labour, lip work, lip-labour, lip-work, make talk, maunder, maundering, mere declamation, moonshine, palaver, poppycock, prittle prattle, rigmarole, small talk, talkie talkie, talkie-talkie, talky talk, twaddle, twiddle twaddle, twiddle-twaddle, vapouring, waffle, blatherskite, pointless blathering3) American: kafooster4) Diplomatic term: hogwash5) Jargon: jazz, scuttle-butt, yackety-yak, yakitty-yak, guff goff6) Advertising: loose talk7) Makarov: idle chatter, innocent tattling8) Taboo: piss and wind9) Idiomatic expression: more heat than light (The meeting that was held to discuss the problem generated more heat than light. Встреча, которая состоялась для обсуждения проблемы, вылилась в пустую болтовню.) -
15 болтовня
1. chit-chat2. confabulation3. tittle-tattle4. banter5. gab6. spiel7. spiels8. talking9. twaddle10. yakking11. idle talk; gossipпраздный разговор, пустая болтовня — gossipy conversation
пустая болтовня, разговор о пустяках — talky talk
12. babble13. clatter14. gas15. tattle16. chatterСинонимический ряд:1. пустословие (сущ.) празднословие; пустословие; суесловие2. разговор (сущ.) беседу; разговор; тары-бары-растабары3. трепотню (сущ.) тары-бары; треп; трепотню; трескотню -
16 одновременный разговор
«мужские разговоры» — salty talk among men
пустая болтовня, разговор о пустяках — talky talk
Русско-английский словарь по информационным технологиям > одновременный разговор
-
17 разговор о пустяках
1) General subject: frothy conversation, small talk, talky talk, vapid conversation2) Jargon: bull sessionУниверсальный русско-английский словарь > разговор о пустяках
-
18 gevezelik
n. chattering, chitchat, babbling, gossip, indiscretion, jaw, talkativeness, windiness, cackle, chinwag, clack, comment, gab, gabble, garrulity, jive, loquaciousness, loquacity, mouthiness, prate, prattle, rattle, talky talk, tattle, volubility, yap* * *1. gab 2. garrulity 3. garrulousness 4. nonsense 5. babbling (n.) 6. babble (n.) 7. chatter (n.) 8. prate (n.)
См. также в других словарях:
talky talk — talky talk, Informal. trivial conversation; small talk: »Probably she d be called the typical New York girl, if you wanted to talk talky talk (H. L. Wilson) … Useful english dictionary
talk|ie-talk|ie — «T kee T kee», noun. British. talky talk … Useful english dictionary
talky — talk•y [[t]ˈtɔ ki[/t]] adj. talk•i•er, talk•i•est 1) having superfluous talk: a talky play[/ex] 2) talkative • Etymology: 1835–45 talk′i•ness, n … From formal English to slang
talky — [tôk′ē] adj. talkier, talkiest 1. talkative 2. containing too much talk, or dialogue [a talky novel] talkiness n … English World dictionary
talky-talky — ˈ ̷ ̷ ̷ ̷ˈ ̷ ̷ ̷ ̷ adjective : talky 2 a rather loose, flat, talky talky idiom Dorothy Van Ghent * * * talkˈee talkˈee or talkˈy talkˈy noun 1. A corrupt dialect 2. Chatter 3. A little harangue • • • … Useful english dictionary
talky — talkiness, n. /taw kee/, adj., talkier, talkiest. 1. having or containing superfluous or purposeless talk, conversation, or dialogue, esp. so as to impede action or progress: a talky play that bored the audience. 2. inclined to talk a great deal; … Universalium
talk of the town — noun idle gossip or rumor there has been talk about you lately • Syn: ↑talk • Derivationally related forms: ↑talky (for: ↑talk), ↑talk (for: ↑ … Useful english dictionary
talky — adjective (talkier; est) Date: 1815 1. talkative 2. containing too much talk • talkiness noun … New Collegiate Dictionary
talky — talk·y || tÉ”Ëkɪ adj. talkative, garrulous, loquacious, chatty; containing an excess of dialogue; tending to talk too much … English contemporary dictionary
talky — adjective full of trivial conversation (Freq. 1) kept from her housework by gabby neighbors • Syn: ↑chatty, ↑gabby, ↑garrulous, ↑loquacious, ↑talkative • Similar to: ↑ … Useful english dictionary
walky-talky — noun small portable radio link (receiver and transmitter) • Syn: ↑walkie talkie • Hypernyms: ↑radio link, ↑link * * * variant of walkie talkie * * * /waw kee taw kee/, n., pl. walky talkies. walkie talkie. * * * … Useful english dictionary